Servicios de traductor e intérprete simultáneo
TRADUCTOR
El arte de la traducción en su más elevada realización implica que no sea posible sospechar que un texto ha sido traducido. Este es mi compromiso: garantizarle una total fidelidad, autenticidad y naturalidad en el lenguaje, de tal manera que los futuros lectores de su texto sean incapaces de percibir detalle alguno ajeno a su lengua materna.
Actualmente brindo mis servicios de traducción a diversos escritores franceses y españoles, así como a empresas francófonas.
Tarifa: de 0.09 a 0.16 €/palabra según extensión y grado de tecnicidad del texto.
Ejemplos de libros traducidos:
Best-seller La Tierra es un solo país - André Brugiroux -
Relato de aventuras del mayor viajero del mundo.
Curarse gracias a la enfermedad - Dr. Scohy -
Best-seller Vivre sans patron - Sergio Fernández -
INTÉRPRETE SIMULTÁNEO
Como especialista en interpretación simultánea, le ofrezco mis servicios de intérprete español-francés para que sus reuniones con clientes francófonos sean ágiles y eficaces.
La interpretación simultánea, a diferencia de la consecutiva, le permitirá optimizar el tiempo y los costes ya que se traducen los enunciados de modo prácticamente instantáneo.
Esta modalidad le ofrece también la ventaja de preservar la naturalidad y espontaneidad del discurso, generándose así un intercambio de ideas especialmente agradable y fluido.
Tarifas:
- Interpretariado simultáneo: 69€ /h (IVA incluido).
- Desplazamientos: 39€ /h (IVA incluido).
Si desea contratar mis servicios para una conferencia u otro evento, consúlteme de modo que le facilite un presupuesto personalizado sin compromiso, será un placer atenderle.